Thousands of New Jersey families — and hundreds of thousands more across the country — are scrambling for student aid this week, just as New Jersey’s key deadline for state financial aid has passed.