Legal and financial experts give Lisa Salmon their top tips for keeping costs down during divorce proceedings.