There's a general understanding between video game developers and mod creators. Modders, usually fans, are allowed to use the game's assets, even add to them, so long as they don't make any money.