From Mission BBQ to Dickey’s, these 5 chain restaurants serve pulled pork piled high and packed with smoky flavor.