A major new artwork dedicated to the victims of spiritual and sexual abuse in the church is to be displayed at locations where disgraced priest artist Marko Rupnik's mosaics are still exhibited.