Few of the films on this list of the year’s best documentaries feel conventional. Most of them experiment with form, aiming to surprise and provoke viewers. We’ve grouped several of them into pairs, ...