Backyard Cinema’s critically acclaimed production of Romeo + Juliet returns to Liverpool for a week-long cinematic residency.