Long known for supporting independent advisors, the company’s next phase of growth depends on expanding its ranks of W-2 advisors.