In the charged forecourt of Parliament, amid slogans and symbolism, a brief exchange revealed a deeper political fracture ...