India’s late surge in Chennai earned bronze at the Men’s Junior World Cup, while the women’s team fell short in Chile.