Tiny homes are emerging as a potential solution to Las Vegas’ housing crisis.