In addiction treatment, the biggest breakthroughs don’t always come from new medications or clinical protocols.