A parallel review by Landmark Commission moves forward as officials weigh costly repairs and redevelopment pressure.