Nigel Carr’s lone Lions cap tells a wider story of apartheid, protest, and rugby’s uneasy relationship with politics ...