In a smartphone market where devices keep getting bigger every year, the Xiaomi 17 quietly proves something important: you don’t need a giant phone to get a proper flagship experience.