A redesigned carriage, tighter crowd controls and route adjustments aim to make this year’s Traslacion safer and more orderly ...