These historic Austin Tex-Mex restaurants helped shape the city’s food scene, from longtime favorites to family-run ...