China is seeing a sharp rise in overseas-educated students returning home as visa rules tighten and jobs shrink abroad.