These Idaho steakhouses keep Western tradition alive through confident cooking, familiar rhythms, and plates that never miss the mark.