Frigid weather killed 35 Florida manatees, nearly triple the average, raising concerns about the species' future.