Travis Scott, Killer Mike, and others have filed briefs with the Supreme Court in support of a Texas man whose rap lyrics were used in his conviction.