The au pair wrote in a letter from jail that she would “never do anything to hurt” Brendan Banfield. Now she’s testifying against him.