A powerful tsunami seen from space is overturning what scientists thought they knew about how these waves travel.