Here’s when it helps to remove snow and ice from your plants, shrubs, and trees—and when it causes more damage.