Emissions surged after the processing facility opened to produce critical mineral for electric-car batteries, an environment ...