A late-1950s Mercury broke the 400-hp barrier years before muscle cars made big power famous, marking a forgotten turning point in Detroit.