A Pittsburgh used-car dealer just won nearly $10 million after a judge ruled Hyundai destroyed evidence in a fraud lawsuit tied to recalled Sonata engines.